Персоналии. Альфонс Муха и его Эпопея.

Добрый день, мои дорогие друзья, подписчики и читатели! Сегодня мне бы хотелось поговорить о знаменитых чехах.

Чехия - это небольшая страна с многовековой историей, давшая миру много талантливых людей. Начать рассказ об известных чехах мне бы хотелось с  художника Альфонса Мухи.

Выбор объясняется тем, что на мой взгляд , художник обладает особенностями национального характера: талатном, патриотизмом, смекалкой и хитростью (вы же помните, что по-чешски это ум), которые привели его к успеху, кроме того, его имя на чинается на букву А :) Его стиль называют "золотым стилем", "стилем Мухи", на Западе его имя ассоциируется с "Золотым веком живописи".

 На фото: "Принцесса Гиацинт"

Альфонс Муха (1860 -1939) -  выдающийся чешский художник, плакатист, иллюстратор, ювелирный дизайнер, представитель художественного направления  ар-нуво, который в последствии становится составной частью стиля модерн.

На фото А.Муха. Источник: https://www.mucha.cz/ru/biografija

Главная тема его портретов – цветущая женщина славянской внешности – обаятельная и грациозная, с роскошными волосами, в струящейся свободной одежде. «La Femme Muchas» (женщина Мухи) – такой термин для этого явления придумали во Франции.

 "Женщина Мухи"

История 11. Дружба в тандеме.

Добрый день, дорогие друзья, подписчики и читатели!

Если ты недавно приехал в страну и ты не студент (студенты как правило выучивают язык на годовых подготовительных курсах и находят свой мульти-культи круг общения моментально), а мама маленького ребёнка, если  у тебя пока нет разрешения на работу, нет возможности ходить на обычные языковые курсы (курсы курсами, а разговорный язык - это совсем не упрощённые книжные обороты), ты не фанат скайп-уроков и репетиров, а выучить язык очень хочется, то нужно становиться изобретательным, занимать активную позицию и выходить из своей зоны комфорта на охоту, на поиски новых знакомых-носителей.

Вспомнив свой отличный студенческий опыт русско-французского языкового тандема (кроме того я как волонтёр помогала ребятам-полякам в их изучении русского), я задалась целью найти себе и  чешский языковой тандем.

Тандем - это возможность неформального общения с носителем языка, в течение определенного времени (часть времени на одном языке, а часть на другом, как договоритесь и разговоритесь), как правило в кафе, или на прогулке (о времени, месте и протяженности занятий вы договариваетесь сами). Учебный план и учебники  вы также выбираете сами.

 На высоком уровне языка можно просто болтать, на начальном - идти по учебникам. Понятно, что вы должны представлять интерес для этого самого носителя, то есть предложить ему либо родной язык, либо другой язык на высоком уровне. Такое общение очень похоже на отношения, если повезёт - это настоящая дружба и это очень здорово: самому изучать новый язык и при этом помогать другому. Ведь болтая обо всём на свете ты многое узнаешь о человеке.

Уже с первых дней пребывания в Праге на прогулке с дочкой нам повезло познакомиться с замечательными чешками: мамой и дочкой, нашими ровесницами. Мы разговорились, дочки разыгрались и я, набравшись мужества и совсем ограниченного словарного запаса, выдала своё предложение о чешско-английском тандеме. Представьте мою радость, когда я услышала согласие. Так и началась наша дружба! В среднем, мы болтаем половину времени - часа 1,5 по - чешски, а потом - 1,5 часа по-английски.

Встречаемся мы раз в неделю на прогулках, а в плохую погоду уже ходим друг к другу в гости. Первый визит в гости был для нас настоящим событием! Нам  очень понравилось.  Пока мы поднимались на верхний этаж - познакомились с милыми соседями и весь дом был в курсе, что у девочек гости. Дома у чешек уютно, аккуратно и опрятно. Стиль квартиры и обстановки: минималистично-скандинавский, но с изюминкой.
 
Интернациональна у девочек и любовь к цветам: у наших подруг красивые цветы на балконе, а в садике у дома они выращивают еще и травы. Отец семейства тоже любит мастерить, нам с гордостью показали деревянный стульчик, который он сам сделал для дочки. Потом девочки приходили к нам с ответным визитом.

А сам языковой тандем полезен нам всем: мы активно соображаем, когда переводим с чешского на английский и наоборот. Моя первая! чешская подруга всё понимает (хапает по-чешски!). Когда-то она конечно же учила русский язык, но стесняется говорить. Она отвечает на мои бесконечные вопросы и закрывает глаза на мои многочисленные ошибки. А девочки, в силу возраста, отлично общаются во время игр и повторяют друг за дружкой слова на русском и чешском.

Мой второй языковой тандем я также нашла случайно, снова чешско-айнглийский, в парке на прогулке с дочкой в самом центре города, мы разговорились с приятной дамой-чешкой, выяснилось, что у неё дочка чуть старше нашей и мы также гуляем вчетвером: две мамы и две дочки. На этом тандеме мы говорим одно и то же предложение по-английски и по-чешски подряд, ну, или краткое его содержание:). Вот такие двухъязычные диалоги.

И все-таки продавец в салоне связи был прав: надо предлагать "поддруживать" или "подтандемивать" и друзья обязательно найдутся. Языковой тандем мам с детьми - это вам не приятные студенческие посиделочки в кафешке, это настоящий драйв и полоса препятствий из скачек, прыжков, катаний с горок и бега по площадкам и паркам (ну, вы поняли), с одновременной попыткой что-то рассказать, послушать, перевести, весело и непринуждённо: "Улыбаемся и млувим ведём светский разговор!".

Наш лозунг: "Соображай, беги и говори!" На самом деле - это прекрасный шанс регулярно общаться и учиться многозадачности, а не сидеть и грустить в углу площадки.

Драйв-драйвом, но попробовала я и ещё один  вариант поиска более спокойного общения: отслеживала в группе языкового обмена ребят, которые ищут носителей русского языка для языкового тандема. В этой группе желающие выставляют свои объявления с просьбой о помощи в изучении того или иного языка.Имеющие сходные интересы им отвечают. Как правило, среди желающих помочь изучать русский язык большая конкуренция, отвечают  на запрос в изучении  русского сразу человек пять. Но бывает и наоборот, так одна девушка-чешка рассказала о своем  желании учить русский в рабочих целях и мы договорились встретиться.

Но в этот раз Вселенная оказалась против нового чешско-русского тандема: встреча переносилась уже три раза перед самым началом. То понаехавшие родственники, то собеседование, то шторм ... встают на пути освоения великих и могучих русского и чешского. Такова уж обратная сторона тандема - вы занимаетесь на добровольных началах и если человек не слишком мотивирован и нет финансовой составляющей, то учить язык он таким способом не будет, всегда найдутся дела поважнее.  

Как обычно с моими идеями-фикс, продолжая искать различные способы решения вопроса, нашла ещё один чудесный вариант: обратилась в некоммерческую организацию - Центр интеграции для иностранцев. Ребята координируют сотрудничество с волонтёрами (опять-таки мой волонтёрский опыт обучения русскому ребят из Польши дал о себе знать), которые помогают иностранцам узнать о чешской культуре и совершенствовать языковые навыки.

После заполнения анкеты  со мной связался координатор проекта - настоящий профессионал и провел мини- телефонное интервью, он рассказал о том, как работает проект: ребята стараются найти подходящих друг другу, со сходными интересами людей, затем происходит личная встреча, на которой обсуждаются  конкретные вопросы дальнейшей работы с волонтёром, поскольку многие стремятся по максимуму загружать волонтеров общением и участием в мероприятиях, ну, или использовать как жилетку  психоаналитика.

 Конечно, 100%-гарантии о том, что волонтёр будет найден никто дать не может, но я очень надеюсь, что где-то по Праге ходит милый человек, любящий благотворительность: а именно готовый слушать мой чешский и рассказывать о своей стране. Так что держите за меня кулачки, друзья!

А какой язык и как хотели бы учить Вы? Жду Ваших комментариев и вопросов.

История 14 квестовая. Код Праги. Открывая город иначе.

Здравствуйте, мои дорогие друзья, подписчики и читатели!

Заключительный сентябрьский денёк порадовал нас не только чудесной погодой, но и увлекательным квестом-прогулкой по городу, организованным интеграционным центром IC Praha. Квест стал потрясающим дебютным проектом нового сотрудника интеграционного центра.

Предлагаю и Вам прогуляться по городу по нашему приключенческому маршруту, познакомиться с легендами и насладиться атмосферой города.

Встреча участников квеста была назначена на 14.00 у городской библиотеки на Марианской площади. Мы пришли всей семьёй: дочка гордо восседала в своей детской коляске.  Нас с радостью приняли в команду наши земляки и, после редакции, комнада получила название Ural-SpB.

На квест нам было дано 2 часа, необходимо было набрать максимальное количество баллов - 100.

Познакомившись с другими командами-соперниками, мы получили конверт с заданиями, карты и отправились в путь, разгадывать тайны Праги.

Пункт 1. Пражская городская библиотека. Первое задание необходимо было выполнить в пункте встречи - в городской библиотеке: оригинальное групповое фото на фоне колодца из книг!

Конкуренция со стороны туристов и других участников была высока, но мы справились. И, не теряя ни минуты, побежали дальше.

Пункт 2. "Терезка". Это скульптура, которая входит в состав композиции фонтана, расположенного в стене, окружающей сад дворца Клам-Гасса. Терезками ласково называли девушек, носящих воду.

Нашей команде нужно было найти символ Яна Непомуцкого - знаменитейшего чешского святого. Посмотрите-ка, символ Яна - пять звезд - льются с водой из кувшина девушки.

Пункт 3. Распрощавшись с красоткой Терезкой мы побежали к самой популярной достопримечательности города и второму в истории каменному мосту через Влтаву с 30 барочными статуями XVII века - к Карлову мосту.

Не перестаю повторять, что город - это прежде всего люди. Нам предстояло попрактиковать наши знания иностранных языков, познакомиться и пообщаться с музыкантом, художником и иностранцем.

Художник-шаржист Антон рисует на мосту уже целых 17 лет! Работы у него соверешенно потрясающие, обязательно снова заглянем к нему, когда не будем ограничены временем.

 Иностранцами для нас оказались ребята из Москвы: Аня и Саша, приехавшие в Прагу в отпуск.

А вот и музыканты: целый квинтет Bridge Band.

Вдоволь пообщавшись, насладившись красотой музыки и картин, мы отправляемся дальше.

Пункт 4. Остров Кампа и Чертовка.

Спустившись с Карлова моста по лесенке, мы оказались на острове Кампа в потрясающем красоте месте, называемом "Пражская Венеция". Сам остров отделён от Малой страны рекой Чертовкой.


Здесь нас ожидали целых 5 квест-задний. Мы начали с поиска первого пражского водяного по имени Кабурек, или пан Йозеф - добрый дух воды (Vodník Kabourek). Он неравнодушен к красивым девушкам, является любителем и знатоком пива, особенно бутылочного, а ещё и заядлый курильщик.

По одной из легенд был когда-то этот водяной обычным жителем Праги, как и многие простые пражане, вечерком после работы был не прочь пропустить кружку (а то и не одну) пивка. Вот после одного из таких возлияний шел он домой, упал в реку Чертовку и утонул. Стал он первым пражским утопленником, а потому дух Кабурека до сего дня не покидает Кампу, посещает пражские господы (пивнушки) и любит потолкаться среди народа.

Еще легенды говорят, что Кабурек не появляется в плохих пивных: он пьет только качественное пиво. Раньше хозяева господ ставили в углу заведения бадью с водой, чтобы приманить доброго водяного: ноги и полы сюртука у него должны быть мокрыми.

Говорят еще, что собирает он на дне души утопленников, для них готовит специальные глиняные горшки, которые заказывает у хорошего гончара. Но сам Кабурек людей не топит, а наоброт спасает, чем заслужил любовь пражан.

Водяной некоторое время от нас скрывался: мы долго высчитывали четвёртую арку моста, под которой он проживает. Не так просто найти самого солидного  и авторитетного главу всех водяных Чешского королевства!

А вот и он! Таков, каким его показал нам скульптор Йозеф Налепа (Josef Nálepa). Сидит Кабурек на колесе мельницы, во рту у него шикарная трубка неизвестного происхождения, которая по легенде, если была набита и зажжена, не гасла, пока не была выкурена, даже в воде, не говоря уже о суше.

Заметить водяного не так-то просто: во-первых, он очень популярен среди туристов, во-вторых, по давней традиции молодожёны вешают на решетки мостика замочки и эта гирлянда совсем спрятала водяного от посторонних глаз.

Справившись с очередным зданием, идём дальше и ищем известнейшую стену Джона Ленона. Наше здание: спеть песню, мы выбрали самую известную песню Beatles "Yesterday". Стена после нашего пения устояла... Но видео с нашим исполнением все-таки не отправляется в широкие массы:) Вот вам  вместо песни яркий кусочек стены.

Сразу за стеной мы нашли Церковь Девы Марии под цепью, относящуюся к ордену госпитальеров (ионитов) и основанную в 1158 году.

Споры ведутся о происхождении названия костёла. Согласно одной из версий, в костёле находилась статуя Девы Марии, шея которой была украшена цепью.

Другая версия связана с бывшим Юдитиным мостом (предшественником Карлова), который находился рядом с костёлом. Ворота башни Юдитиного моста имели натяжную цепь.

 Третье, наиболее вероятное объяснение связано с тем, что храм стоит рядом с тем местом на берегу Влтавы, от которого была натянута цепь на противоположный берег реки для сбора таможенных платежей с прибывавших в Прагу cудов. Эта версия подтверждается ещё и тем, что рядом находится улица Řetězová (Ржетезова – «Цепная»).

По дороге квеста останавливаемся, переводим дух и просто наслаждаемся яркими красками осени.

Очердная цель: забегаем в книжный магазин "Shakespeare and sons", общаемся с продавцом магазина и выполняем задние. Фотографируем книги на русском, французском, немецком и английском. Продавец несколько нас дезинформировал, сообщив что книг на русском у него нет, но одна из команд-соперников нашла- таки целый русско-чешский разговорник!

И снова в путь! Нас ждёт самая узкая улочка (всего 70! см) со светофором! Правила дорожного движения не нарушаем и переходим только на зелёный свет. Вот и проверим, кто сегодня слишком хорошо подкрепился и не сможет пройти по улочке!

Испытание шириной улочки всеми пройдено успешно! Теперь держим путь к скандальному проекту 2004 года  Давида Чёрного  «Piss – Кирпичный завод Гергета»:  две бронзовые фигуры, писающие в водоем, напоминающий своими очертаниями карту Чехии. Скульптуры не просто льют воду, а выводят струями различные тексты, в том числе и по запросам. Так, можно даже заставить статуи «написать» собственную фразу, отправив с мобильного телефона SMS-сообщение.

Достаточно скандалов и эпатажа!


Нас ждёт пункт 5. Нерудова улица - одна из главных достопримечательностей Малой Страны. Ещё во времена Карла IV по ней пролегала Королевская дорога, ведущая в Пражский Град. Герб на каждом здании, или дома с домовыми знаками служили ориентиром для жителей Праги аж до 1770. Попрбуем угадать, что скрывается за историей одного из них.

Согласно заданию, нам необходимо разузнать у местных историю домового знака, а значит и целого здания. Попытаем счаться у дома №27 «У Золотого ключа». На фасаде домовой знак в виде ключа в барочной раме.

 Сегодня в здании расположена шикарная гостиница, но, к сожалению, портье не увлекается историей и культурой так, как мы и не смог нам помочь.

Зато помог всезнающий гугл (по-чешски мы выгугловали): по легенде золотой ключ появился на щите дома  после того, как захмелевший пивовар раскрыл свой секрет варения пива чужестранцу. Чтобы впредь держать рот на замке и не выбалтывать ценные рецепты первым встречным, хозяин украсил свой дом напоминанием — золотым ключом, ведь молчание  - золото.

По другой версии, предворные ювелиры, как те, что работали в этом доме в XVII веке платили налоги, в отличие от своих коллег, проживающих на златой улочке, таким образом, они имели право рекламировать свои товары, как этот золотой ключ.

Что ж, вот дом 12 "У трех скрипок" (dům U tří housliček), попытаем счастья в нём.  Сегодня в доме расположен ресторан, владельцы которого оказались сведующими и рассказали нам, что XVIII веке в доме проживало три поколения скрипичных мастеров. Говорят, что по ночам из окон дома слышны звуки скрипки. Легенда гласит, что играют на скрипках три демона, о правдивости истории остается только догадываться.

 А вот дом №34 «У золотой подковы» (U Zlaté podkovy) он привлекает фреской, изображающей  Святого Вацлава на коне. Подкова была настоящей, но любители сувениров её все время снимали. Теперь остался только отпечаток.

 А ещё участница нашей команды блеснула эрудицией и вспомнила, что свое имя Нерудова улица получила в честь чешского писателя и поэта, жившего в XIX веке – Яна Неруды. Он родился и проживал здесь в доме, носившем имя «У Двух Солнц» (сегодня это №47) он жил с 1845 по 1859 годы . Неруда увековечил родную улицу в сборнике рассказов «Малостранские повести». Дом писателя отмечен памятной доской работы Франтишека Гоудека, установленной в 1895 году.

Просто невозможно остановиться, настолько интересна история каждого из домов, но время не стоит на месте, уже прошло целых 1,5 часа нашего квеста  и мы отправлемся выше, к 6 пункту нашего квеста - к Лорете.

По пути вверх к Лорете  мы наслаждаемся красотой города красных крыш под джазовый концерт, теряем и к счастью! находим одного члена нашей команды (да, Прага очаровывает и не отпускает, как настоящая женщина) и совершенно забываем о задании нарисовать домовой знак.

Но вот и Лорета! Немного истории: Лорето - одно из самых известных паломнических мест в Центральной Италии, прославилось благодаря "Святой хижине". Согласно легенде, речь шла о месте в Назарете, где Дева Мария узнала о своем предназначении родить Иисуса Христа.

Пражская Лорета в первую славится звоном колоколов. Пришло время разгадать старинную загадку с подвохом:

Два брата работают звонарями, в их обязанности входит отбивать колоколами время. Подумав, я понял, что работёнка у них не из легких. Например, отбить пять часов нужно успеть ровно за 25 секунд. А теперь определите, сколько им потребуется времени, чтобы отбить десять часов?

Попробуйте и Вы ответить на вопрос загадки, так как ни одна команда с этим заданием без подсказки не справилась.


Всё меньше времени остается, всё ближе завершение квеста, соперники по марафону дышат нам в спину, накал страстей  и вот ... мы уже в пункте 7. В Новом  Свете - это одно из красивейших мест Праги.  Он расположен под крепостными стенами, вдалеке от городской суеты. Говорят, что Новый свет самый золотой во всей Праге. Его нищие жители хотели компенсировать свою бедность золотом в названии домов.

Наше последнее задание: найти три дома с золотым названием.
Итак, приступим.

Золотой дом №1. Золотая грушка.

Золтой дом №2. Золотой баран.

Золотой дом №3. Золотая звезда.

 

Ура! Мы закончили квест и отправляемся к месту завершения прогулки - к чудесному романтическому отелю "У Рака", где  нас уже ждёт организатор этого потрясающего интеллектуально-увлекательного забега! Наша команда пришла самой первой и набрала 87 баллов из 100 возможных! Подвела загадка звонорей, но зато теперь мы официально переименованы в "Рыхлики" (скорый поезд по-чешски).

А пока мы ждём наших соперников, познакомимся с отелем. Он принадлежит пану Паулу (архитектору и художнику) и имеет статус архитектурного памятника.

Здание построено в 1739 году – сейчас оно является единственным деревянным домом, сохранившимся в Праге.

 Владелец отеля «U Raka» сумел устроить островок деревенского уюта в непосредственной близости от центра столицы. Он сам придумал и создал оригинальный «сельский» дизайн дома и его внутренний интерьер.

Наконец все команды пришли в финишу, итоги подведены, и хотя мы на этот раз не стали первыми, но мы все нашли новых друзей, пообщались со старожилами и гостями города, узнали множество тайн, легенд, историй, архитектурных стилей и загадок Праги.  Спасибо нашим новым друзьям  за командный дух и отличное настроение. Организатору и создателю квеста за огромную работу, оригинальную идею и её великолепную реализацию. Будем ждать новых квестов и встреч, ведь код Праги не открывается с первого раза. А какая она, ваша Прага?

История 13. Стравенки и что с ними едят?

 Здравствуйте, мои дорогие друзья, читатели и подписчики!

Ключевыми национальными чешскими чертами (с моей точки зрения) являются бережливость и смекалка.

 

Одной из форм их одновременной реализации является весьма уникальное явление под названием стравенка (чеш. «stravenka») — это талоны, которые выдают компании в качестве стимулирования своих сотрудников.

Конверты со стравенками

В настоящее время существуют талоны на питание и на культурный досуг, обсужается возможность введения книжных стравенок. Книги в Чехии очень дорогие и книжные стравенки предусмотрены в первую очередь для поддержки малоимущих семей.

Продуктовая стравенка - это такой ваучер, который можно потратить в разных местах общественного питания (кафе, расторанчиках, столовых при бизнес-центрах) и в крупных продуктовых магазинах (Billa, Albert).  Таким образом работодатель поощряет  работников и заботится об их питании.

Продуктовые стравенки

 Современные чехи крайне редко готовят дома (даже пенсионеры предпочитают ходить в столовые) и на обед у них принято ходить вместе с коллегами в близлежащий парк при хорошей погоде, или в ближайшие кафе, столовые - при плохой. Для оплаты бизнес-ланчей многие как раз и используют стравенки. Согласно статистике, в  настоящее время «стравенки» получают около 1,3 млн жителей Чехии. Ежегодно они «съедают» 15 млрд крон. Кстати, многие компании по общепиту принимают стравенки только в рабочие дни во время бизнес-ланча.

 В крупных сетевых магазинах стравенки также принимают, что обозначено на кассах специальным знаком. Но предупредить кассира о стравенках нужно перед покупкой заранее, поскольку они действуют на ограниченный перечень продуктов и кассир должен их провести отдельно. Кроме того, существует ограничение по количеству стравенок за одну покупку, в среднем, не более 5, или не выше определенной суммы. Сдачу со стравенок не возвращают.

Стравенка на развлечения - это ваучер, который можно потратить на различных социо-культурных мероприятиях (билет в кино, покупка части абонемента в спортклуб, парикмахерскую, на массаж, оплату курсов иностранных языков и тд).

Стравенки на развлечения

Стравенки отличаются по номиналу, зависят от фирм, их выпускающих. Самые популярные — фирмы «Sodexo»: Гастропасс и Флексипасс соотвественно.

Выдаёт стравенки работодатель, который устанавливает, сколько стравенок в день\месяц он вам выдаст. Затем, перед подсчетом зарплаты снимается некая сумма. Высчитывается это так: 45% оплачивает работник, а работодатель — 55% стоимости стравенки.

Таким образом, например, за каждую стравенку номиналом в 100 крон из зарплаты вычтут 45 крон, остальные 55 заплатит работодатель.

В начале месяца выдаётся нераспечатанный конверт со стравенками, которые можно сразу же и потратить. Срок действия стравенок ограничен (он указан на стравенке).

Кому со стравенками жить хорошо?

1. Работник существенно экономит на питании (в принципе, 100 крон в Чехии хватает на  один обед). Цена стравенки просто вычитается из зарплаты, платить налоги за них не нужно.
2. Работодателям стравенки выгодны, так как приносят налоговые льготы. Сама стравенка освобождена от НДС, но от НДС не освобождены услуги по ее доставке. Для предприятия польза стравенок в том, что:

•  55% стоимости стравенки предприятие может отнести на себестоимость (они снизят налогооблагаемую базу налога на прибыль).
•  это поощрение сотрудников, которое не воспринимается законодательством как материальное и нематериальное поощрение. Соответственно, с них не надо платить социальные выплаты и НДФЛ.
•  существуют особые нормативы стравенок: для командированных сотрудников в случае превышения нормативов на дорогу фирма стравенки предоставить обязана. 

 3. Естественно стравенки выгодны компаниям, их выпускающим.

Кто стравенкам не рад?

1.  Стравенки принимает ограниченное число магазинов и заведений питнания.
2.  Самое большое число недовольных стравенками среди владельцев общепита: сегодня стравенки принимают примерно в 70% ресторанов страны (по данным Чешского телевидения). И хотя стравенки привлекают больше посетителей, владельцы заведений выступают против такой формы оплаты. (Сразу вспоминается "Черный обелиск" Э.Ремарка и его история об обедах по талонам). 

Ресторанам кажется, что они дотируют компании по выпуску «стравенок». Комиссия за обмен талонов может быть в 7 раз выше, чем если бы клиент расплатился банковской картой. Наличный расчет ресторану выгоден. Если клиент решить заплатить банковской картой, то ресторану придется отдать 1% в виде комиссии.

При оплате «стравенками» заведение теряет от 1 до 7% от суммы в чеке. И это не единственная причина, почему эта форма оплаты самая накладная для ресторанов. Полученные стравенки нужно отвезти в три разные компании, где их можно погасить. Если ресторан хочет получить деньги сразу, то за это предусмотрена дополнительная комиссия. Деньги за «стравенки» поступают на счет ресторанов, как правило, в течение целого месяца.

 По информации Ассоциации отелей и ресторанов Чешской Республики, заведений, которые хотят прекратить принимать «стравенки», становится все больше. 56% выступают за полный отказ от них, и только 26% не хотят, чтобы талоны на питание исчезли.

Хорошо помню, как в детстве мы с бабушкой стояли в очередях с продуктовыми талонами. Так что для меня стравенки - это почти привет из детства. А вы помните продуктовые талоны? Что думаете о стравенках? Хотели бы их получать на работе?

История 12. Праздник каждый день.

 Добрый день, мои дорогие друзья, подписчики и читатели.

Вот и наступает осень. В Чехии осень официально вступает в свои права с наступлением астрономической осени в день осеннего равноденствия 22-23 сентября. В эту прекрасную, но прохладную и дождливую пору, в этих бесконечных серых буднях особенно хочется праздника. Вот и поговорим о них сегодня.

1. Праздники личные.

Важным личным праздником кроме дня рождения в Чехии является Svátek (Сватэк) - в переводе просто праздник или выходной день, по-русски - святки или именины.


Сватки в Чехии отмечаются каждый день, существует сватковый календарь (аналогично существующему в России календарю святок), где на каждый день в году проходится одно или несколько мужских или женских имён.

Данный календарь для чехов раньше носил почти канонический статус, особенно при выборе имён для новорождённых (крестьянских) детей, ведь если дать ребёнку имя не из календаря, то и праздновать буден нечего.

Традиция эта (по легенде экскурсоводов) ведёт своё начало ещё с давних времён: на Пражской ратуше на Орлое (всемирно известных астрономических  часах) представлены все святые (до сих пор святые на месте). И когда ребёнок рождался, новоиспечённый отец (полагаю) бежал к часам: какого святого был день, таким именем и называли дитя. Можно было выбирать имя и по ближайшим к дате рождения именам Святых.

Сейчас вокруг часов можно наблюдать только туристов, но кто знает... Может быть новоиспечённые отцы конспирируются...

Чехи вообще очень любят всякого рода календари, например, лунный: стричь волосы, заниматься различными садовыми делами, да и вообще, делами принято согласно календарю. Неподходящий день - не занимаешься, календарь не велит.


В Чехии отмечать сватек - очень популярное явление. Всегда считается хорошим тоном поздравить чеха или чешку со «сваткэм». Это и повод встретиться, пообщаться и выпить пива, конечно же. Есть целые сервисы с поздравляниями на именины. Особенно активно используют данную традицию в бизнес-целях продавцы цветов. В цветочных магазинах ежедневно пишут чьи празднуются именины.

Чехи действительно консерваторы во многом, особенно в именах. Однажды на детской площадке одна мама-чешка рассказала мне о том, что бабушки были очень недовольны выбранным для дочки родителями именем Линда, потому что оно слишком иностранно звучит...

Вопрос интернациональный, так как во многих семьях по всему миру спор об именах детей разгорается не шуточный. Ребёнку и сегодня могут дать имя по святкам, или нет, чтобы создать лишний повод для праздника.

Нам повезло, наши с дочкой имена есть в календаре святок, а вот имени супруга нет. Но ничего страшного, мы поступим как наши новые знакомые, они, не найдя имени дочки в календаре, просто выбрали день, который им нравится больше всего и провозгласили его днем сваток дочки. Так  же и мы самопрвозгласим день сваток для супруга :)


К вопросу об именах и консерватизме: изучив материалы чешского статистического управления, выяснила, что тройка самых популярных мужских имен в Чехии не менялась с 1999! года – это Якуб (Jakub), Ян (Jan) и Томаш (Tomáš).  Среди женских имен лидируют Элишка (Eliška), Тереза (Tereza) и Анна (Anna).

Ппулярными именами для мальчиков традиицонно являются: Лукаш (Lukáš); Матей (Matěj); Матиас (Matyáš); Адам (Adam); Филипп (Filip); Войтех (Vojtěch); Ондржей (Ondřej).

Среди самых популярных имён для девочек: Адела (Adéla); Каролина (Karolína); Наталья (Natálie) - Имя Наталия принято давать девочкам, рожденным в канун рождества, так как его используют для его обозначения (Christi natalia); Катержина (Kateřina); Кристина (Kristýna); Люция (Lucie); Барбора (Barbora), Ленка (Lenka).

Девочек сегодня называют более разнообразно, чем мальчиков. Мальчики наследуют имя отца примерно в четыре раза чаще, чем девочки имя матери.

В последние годы родители все чаще выбирают для своих чад иностранные и экзотичные имена. Так среди рожденных в Чехии мальчиков появились, например, Barnabáš, Dalimil, Diviš, Mikeš, Attila, Geralt, Lionel, Jeroným Iskandar или Taigo Ryu. Среди девочек выделяются Adléta, Aleška, Josefa, Klotylda, Adel, Aurelie, Rihana, Salome, Amálie Perla или Nina Anuška.

Очень забавны быают сокращения имён: Ян - Гонза, Тереза - Терка и тд.

Но знать имена чехов соверешенно недостаточно для того, чтобы обращаться к ним правильно, поскольку в чешском есть седьмой! звательный падеж.

Есть  и чудесные своей логикой правила обращения:

1) Так если имя заканчивается на «-тр» (Петр) – его звательная форма Петрше!;
2) если «-а», «-я» ( Настя) –  «Настьо!» (мой личный фаворит, первое время я чуть не подскакивала, но после Анастезии, я на всё реагирую спокойно :);
3) если «-др» (Александр) – «Александрже!»;
4) если на «-ий» (Григорий) – «Григорийи!».

Как Вам: Ксенио, Гришо, Яно и Мишо!?!

Раз уж заговорили об именах, то посмотрим и на популярные чешские фамилии:

Novák   (Новак)
Svoboda     (Свобода)
Novotný    (Новотный)
Dvořák   (Дворжак)
Černý    ( Черный)
Procházka    (Прохазка)
Kučera    (Кучера)
Veselý     (Веселый)
Horák     (Горак)
Němec    (Немец)

Так что вот, Свободный Чёрный Весёлый Немец Горак пошёл на Прохазку (прогулку)!

И с фамилиями неизбежать нюансов. Здесь речь идёт о женских фамилиях — везде добавляется дополнительное окончание -ова (-ová).

Заходишь в книжный магазин и видишь там биографии: Ангелы Меркелевой, Маргарет Тетчеровой, Бритни Спирсовой, Анны Иванововой ... :))))

Иногда  в журналах можно встретить и "неочехизированные" фамилии, но всё-таки это скорее исключение...

 2. Праздники государственные.

Праздники в Чехии, в отличе от России, не переносятся, если выпал на выходной день, значит выпал. 

1 января 2017: Новый Год, День восстановления независимой Чехии. Праздник и официальный, государственный, и одновременно неформальный, хотя к Новому Году у чехов отношение не такое трепетное, как у нас, его все равно отмечают довольно весело. Накануне, в последний день декабря празднуют день Святого Сильвестра.

13-16 апреля 2017 года: Пасхальные дни. Чехия отмечает Пасху по григорианскому календарю, как и другие религиозные праздники. Пасхальный понедельник (Velikonoční pondělí) - официальный выходной, следующий за воскресной Пасхой. С 2016 года Страстная - Великая пятница становится государственным праздником и выходным днем.

1 мая 2017: День труда. А вот это привет из славного социалистического прошлого. В современной Чехии первомай отменять не стали, просто каждый вкладывает в него свой смысл.

8 мая 2017: День освобождения от фашизма. Чехи с уважением относятся к этому дню, сохранив его в календаре в качестве государственного праздника.

5 июля 2017: День Кирилла и Мефодия (Den Cyrila a Metoděje). Это государственно-церковный праздник.

6 июля 2017: День памяти Яна Гуса (DEN PAMÁTKY Jan Hus). Реформатор церкви, просветитель, казненный за свои идеи - ему установлен памятник на Староместской площади в Праге в 1915 году 500 лет спустя после казни.

В этом году мы попали на празднование 5 и 6 июля в Чехии. Эти праздники очень любят, потому что получаются долгие выходные, многие берут дополнительно пару дней отпуска и отправляются отдыхать. Мы отправились на экскурсию в замок Карлштейн недалеко от Праги и было очень приято видеть, что большинство туристов там были именно чехи. Патриотично!

28 сентября 2017: День чешской государственности (Den české státnosti). Этот день также посвящен святому Вацлаву (Svatý Václav), покровителю Чехии, таким образом, один из важнейших государственных праздников одновременно является и церковным.


28 октября 2017: День возникновения независимого чешского государства. Пожалуй, самый главный политический праздник. 28 октября 1918 года Чехия провозгласила независимость от Австро-Венгрии. Было принято решение об объединении Чехии и Словакии в общее государство, так появилась республика Чехословакия.

17 ноября 2017: День борьбы за свободу и демократию. Этот день связывает две даты - события 1939 года и 1989 года. Демонстрацию студентов против нацистов в 1939 году и ее пятидесятую годовщину.

24 декабря 2017: Щедрый день (щедрый вечер). Начало празднования самого веселого и радостного праздника – Рождества (Vánoce). 
25 декабря 2017: Рождество (первый день).
26 декабря 2017: день святого Штепана (2 день).

Про праздничные традиции обязательно буду рассказывать по мере их наступления. А какой праздник больше всего любите Вы?   Искренне Ваше Настьо Елисеевова :)

История 10. Языковая биржа.

Здравствуйте, дорогие друзья, читатели и подписчики!

Сегодня речь снова пойдет об иностранных языках. Хочу поделиться с Вами потрясающим мероприятием, на котором мне удалось побывать - Regular Sunday Language Exchange. Что же это такое и как это работает?

 На фото: чудесная собачка на метро И.П.Павлова.

Языковая биржа - это регулярная воскресная встреча местных, экспатов и путешественников, которые приходят  пообщаться на разных языках с носителями с 15 до 19 часов (оказалось, что этого очень мало). Это такой весёлый, но очень продуктивный способ снять языковой барьер, прокачать языковые знания, вспомнить то, что вы забыли и познакомиться с новыми интересными людьми. Прийти может любой желающий, не зависимо от возраста, как заявляют сами организаторы, главное быть "вежливым, дружелюбным и открытым".

 На фото: участники встречи. Найдёте меня? :)

Каждый, кто приходит на биржу при регистрации сообщает и о своем родном языке, и о тех языках, которые он хочет попрактиковать. Мероприятие проходит в разных ресторанчиках города. На каждом столе в ресторане стоит флаг, который определяет, на каком языке говорят за этим столом. Участник сам решает за какой стол и на сколько присесть, число возвратов за стол не ограничено. Точно также определяются и темы для разговора, на которые говорят у каждого стола. Правило только одно - соблюдать язык в соотвествии с флагом.

Вход на биржу стоит символические 20 крон (50 рублей), крайне желательно заказать хотя бы один напиток  в баре, чтобы и ресторану было экономически целесообрано принимать у себя такое мероприятие. Курить на мероприятиях нельзя.

Атмосфера действительно шикарная, открытая для обучения. За каждым столом находится как минимум один носитель языка, который помогает остальным, если кто-то забыл слово или не может сформулировать предложение.

Мероприятие потрясающее:  полезно слушать акцент и конструкцию предложений от носителей, расширять словарный запас, практиковать и активно поддерживать сразу несколько языков, а самое главное - общаться с поизитивными и открытыми людьми. Конечно же тут море студентов и у меня снова дежа-вю, словно и я снова учусь :)

На моей первой языковой бирже 2 часа я провела за чешским столом. Носителей было двое: именитый преподаватель чешского и водитель автобуса (преподаватель чесшкого предложил нам угадать профессию водителя, с чем мы и справились, задавая наводящие вопросы). На уровне носителей, что особенно приятно,  помогала общению и девушка из России, у которой своя языковая школа в Праге. Чешский стол пользовался большой популярностью, особенно среди русскоговорящих ребят.  Преподаватель правил ошибки очень строго, что несомненно полезно для совершенствования языка. Водитель автобуса рассказал, что уже несколько лет помогает иностранцам осваивать чешский, дал несколько советов по изучению чешского: всё время повторять и говорить в слух. Если активно задавать вопросы, слушать, записывать и говорить на встрече, то это  великолепный урок чесшкого.


Носители даже спели нам весёлую сатирическую песенку, многое рассказывали о культуре страны. На начальном уровне полезно просто посидеть и послушать и песни, и диалог -  это супер-упражнение на аудирование.

Часок  посидела за немецким столом. Первые 5 минут я выдавала только чешские слова и предложения, пришлось переключить мозг усилием воли. Пообщались с отличными ребятами, познакомились с пражанами. Немецкий реанимирован.

Ну, и наконец, последний час биржи отдыхала за английским столом: здесь самая непринужденная атмосфера, самые весёлые ребята со всех стран мира, поболтали с шотландцем-носителем.

Домой я ушла с целым исписанным блокнотом, отличным настроением и твёрдым намерением вернуться снова.

История 9. Будь здоров!

Добрый день, мои дорогие друзья, читатели и подписчики!

Этот пост по запросу от читательницы и речь в нём пойдет о чешской системе здравоохранения.

Из опыта "бывалых" все потребители медицинских услуг в Чехии делятся на рьяных сторонников и соотвественно на таких же рьяных противников. В медицине как ни в одной другой отрасли ключевую роль играет человеческий фактор, всё достаточно субъективно  и зависит от конкретного доктора, поэтому расскажу о системе здравоохренения в целом.

В целом, Чехия хорошо известна  в Восточной Европе и в России санаторно-курортным лечением на минеральных водах (Карловы Вары, Марианские Лазне), большой популярностью пользуется и косметология, в часности, пластическая хирургия.

Медицина в Чехии  платная и страховая. Даже если Вы отправляетесь в туристическую поездку необходимо приобрести страховку, сумма покрытия которой составляет не менее 30 000 евро и воспользоваться страховкой можно лишь в форс-мажорных обстоятельствах. Обострение хронических заболеваний страховым случаем не является.

Пути получения медицинских услуг в Чешской Республике:

1) Обязательное медицинское страхование: по закону каждый гражданин Чешской республики или официально трудоустроенный иностранец, а также лица, имеющие постоянное место жительства в стране, обязаны иметь медицинский полис и выплачивать страховые взносы. Для работающего гражданина страховой тариф составляет 13,5% от его заработной платы, при этом он вносит лишь третью часть этого взноса, остальное выплачивает работодатель. Официально трудоустроенные работники застрахованы в крупнешей страховой компании VZP - это Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky (VZP). Она была основана государством и до сих пор находится на первом месте в стране по количеству клиентов: 6,5 миллионов доверяют этой компании заботы о здоровье. У данной компании широкая договорная сеть, принимают с ней практически в любой поликлинике и /или больнице.

2) Договорное медицинское страхование: все иностранцы, проживающие на территории Чешской республики и не имеющие работодателя приобретают страховку самостоятельно. Страховка необходима и для продления виз, оформления докмуентов и тд. Комплексная годовая страховка  от фирмы VZP для ребенка 0-5 лет стоит 21 350 крон  (для перевода в рубли умножаем на 2,5 по текущему курсу). Годовая страховка на взрослого 15-44 лет стоит 12 450 крон.

Есть и ряд частных страховых компаний, предоставляющих  свои услуги. Например, комплексное годовое страхование от  фирмы  Uniqa  ребёнка для 0-5 лет стоит 6300 крон, для взрослого - 5880. Для студентов существуют особые, более льготные тарифы. По сравнению с всеобщим охватом VZP частные страховые предлагают своим клиентам значительно меньший перечнь поликлиник и докторов, к которым можно обратиться.

3) Оплата услуг непосредственно на приёме у доктора. Как Вы уже поняли, медицина в Чехии достаточно дорогая. В среднем стоимость первичного приёма у терапевта стоит 500-1000 крон. Оформление справки у педиатра для садика - 50 крон. В приципе, если постараться, можно найти не только чешско-, но и русско-, англоговорящего врача, но их услуги дороже и большинство всё-таки работает по страховке.

После покупки страховки начинается самое интересное. Необходимо найти врача (клинику, поликлинику, больницу), который набирает новых пациентов, исключительно из того списка, который предоставляет страховая. Если врач будет не из "белого списка" страховой, то она отказывается оплачивать его услуги: вы же предупреждены и вооружены списком. Так вот, это оказывается непростой задачей, потому как врачи могут заниматься лишь ограниченным числом пациентов и как только необходимое с их точки зрения число пациентов набрано, доктор просто закрывает запись и попасть к нему невозможно.


И совсем не факт, что вы сможете записаться к врачу, который территориально находится рядом с вами. То есть речь идет о том, что в случае болезни вы должны самостоятельно приехать к доктору (иногда на другой конец города) в сторого указанные часы приёма (да-да, с температурой и тд) и попасть на приём в порядке живой очереди. Врачи на дом не ходят, даже педиатры.

У педиатров очень хорошо оснащены лаборатории, в которых тут же на месте делают анализ (например, крови) и получают результат.

Визит к доктору необходимо самостоятельно оплатить наличными и предоставить чеки в страховой компании, а затем в течние трёх месяцев страховая рассматривает и в случае положительного решения, возвращает оплату за приём.

У отдельных страховых есть круглосуточная клиентская поддержка (в том числе и на английском языке) и есть большое отделение  для иностранцев в крупной больнице Motol. Стоматологическая помощь для иностранцев представлена по минимуму: только в случае острой зубной боли.


Здесь и особая служба Скорой, она разделена на три вида и вся платная:

1. Обычная, в которой нет врачей,  предназначена для перевозки пациента в больницу - цена 2000 крон.

2. Укомплектованая бригада (врач и фельдшер) – цена 4000 крон.

3. Реанимация ( укомплектованная специализированной аппаратурой и профессионалами) – цена 6000 крон.

Если больной сам в состоянии доехать до больницы, то в случае "несанкционированного" вызова скорой он должен будет заплатить эту сумму из своего кармана, страховая ее не возместит.

Страховые медицинские компании в Чехии придерживаются принципа профилактики,  поэтому каждая страховая компания включает в свои услуги обязательную вакцинацию и посещение врачей несколько раз в год для профосмотров.

Спектр подобных осмотров достаточно велик и включает в себя посещение:

    Терапевата – с 0 до 1 года – 9 раз; с 1 до 3 лет – 2 раза; с 3 лет – 1 раз в 2 года;
    Гинеколога – с 15 лет – 1 раз за год;
    Маммолога – с 45 лет – 1 раз в 2 года;
    Стоматолога – с 0 до 1 года и с 18 лет – 1 раз в год; с 1 до 18 лет и у беременных – 2 раза в год.
    Электрокардиограмма – с 40 лет – 1 раз в 4 года.

Также страховка полностью покрывает следующие анализы: исследование крови на наличие холестерина и жира (профилактика предынфарктных состояний) — 1 раз в 18, 40, 50 и 60 лет; исследование крови на наличие сахара (профилактика сахарного диабета) — с 45 лет раз в 2 года; исследование кала на наличие скрытой крови (профилактика скрытых кровотечений и заболеваний ЖКТ) — с 50 лет – 1 раз в 4 года.

В Чешской республике, так же как и в России ведутся широкие дискуссии о вакцинации детей. Многие родители не водят детей в детский сад (так как в саду требование вакцинации обязательно) до школы (в школу детей без прививок обязаны принять). Страховые опалчивают вакцинацию от самых распространенных в Чехии болезней: гемофильной инфекции; гепатита В; детского церебрального паралича; дифтерии; краснухи; коклюша; кори; свинки; столбняка; туберкулеза; грипп, желтуха, клещевой энцефалит – по решению врача.

Самолечением заниматься не получится, так как большинство лекарств доступны только по рецепту. Круглосуточных аптек мало, в основном аптеки работают с 8 утра до 17 вечера и по сокращенному дню в пятницу.

Вообщем, если хочешь быть здоров ... обходись без докторов! А что думаете Вы? Оставляйте в комментариях вопросы и темы, которые для Вас интересны. До следующей истории!